Το πρώτο φύλλο της δωδεκάφυλλης Χάρτας του Ρήγα Βελεστινλή, η Επιπεδογραφία της Κωνσταντινουπόλεως, Βιέννη 1796. με την σημαντική παράσταση του κοιμισμένου λιονταριού, στη ράχη του οποίου επικάθονται τα σύμβολα εξουσίας του σουλτάνου.

Ωστόσο, ο Ρήγας βάζει στα πόδια του λιονταριού το ρόπαλο του Ηρακλέους, θέλοντας έτσι να τονίσει ότι, όταν οι σκλαβωμένοι ξυπνήσουν με τον Θούριο και την επανάστασή του, θα αρπάξουν το ρόπαλο-τα όπλα και θα γκρεμίσουν την εξουσία του σουλτάνου και θα δημιουργήσουν την δημοκρατική του πολιτεία, σύμφωνα με το σύνταγμά του.

Από την αυθεντική για πρώτη φορά επανέκδοσή της από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1998, με την επιμέλεια Δρ. Δημ. Καραμπερόπουλου.