Προς

κ. Δημήτριο Αλαμπάνο και Αθανάσιο Αγγελόπουλο, συγγραφείς (Α.Δ. και Α.Α) του λήμματος «Ρήγας Φεραίος ή Βελεστινλής» του βιβλίου 1821-2021, ΛΕΥΚΩΜΑ ιστορικής μνήμης και ελληνορθοδόξου προβληματισμού. Ορθοδοξία-Ελλάδα-Ελληνική Επανάσταση 1821, Αθήνα 2021, σ. 120.

Αξιότιμοι κύριοι,

Λαμβάνοντας πρόσφατα το καλαίσθητο Λεύκωμα, που εξέδωσε το 2021 το ΜΕΛΑΘΡΟΝ ΟΙΚΟΜΕΝΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, διαβάσαμε το λήμμα «Ρήγας Φεραίος ή Βελεστινλής» στο οποίο αναγράφονται ανιστόρητα στοιχεία σχετικά με το όνομα και την καταγωγή του, τα οποία εδώ και δυο δεκαετίες έχουν ιστορικά αποσαφηνιστεί.

Συγκεκριμένα, ήδη από το 1995, (πόσα χρόνια πιο πριν) μετά την απόφαση του τότε Παιδαγωγικού Ινστιτούτου του υπουργείου Παιδείας, στο οποίο είχαμε προσκομίσει την σχετική βιβλιογραφία, εδόθη εντολή από τον αρμόδιο υφυπουργό Παιδείας Φίλιππο Πετσάλνικο να διαγραφεί από το βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ΄ Τάξεως Δημοτικού το ανιστόρητο ότι του Ρήγα Βελεστινλή «το πραγματικό όνομα ήταν Αντώνιος Κυριαζής». Έκτοτε αναγράφεται μέχρι σήμερα το «Ρήγας Βελεστινλής», όπως εξάλλου ο ίδιος αναγράφει στα βιβλία και τους χάρτες του, βλ. ενδεικτικά  «Φυσικής ανάνθισμα, Βιέννη 1790, εξεδόθη παρά Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού», «Νέος Ανάχαρσις, Βιέννη 1797, εξεδόθη παρά Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού», «Χάρτα της Ελλάδος, Βιέννη 1797, εξεδόθη παρά Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού».

Όσον αφορά το δεύτερο ανιστόρητο σχετικά με την καταγωγή του Ρήγα, ότι «η οικογένειά του καταγόταν από το Περιβόλι της Μακεδονικής Πίνδου», θα θέλαμε να προσεχθεί το πώς ο ίδιος αυτοχαρακτηρίζεται, και δεν αφήνει περιθώρια λαθών, «Ρήγας Βελεστινλής Θετταλός», όχι Μακεδών όπως άλλοι λόγιοι ανέγραφαν, που είχαν πράγματι την καταγωγή τους από την Μακεδονία. Εξάλλου, αν ο ίδιος είχε επισκεφθεί το Περιβόλι, αν οι γονείς του, οι παππούδες του κατάγονταν από το ονομαστό Βλαχοχώρι της Μακεδονίας «Περιβόλι», θα το γνώριζε, θα είχε βιώματα και θα το ανέγραφε στην περίφημη «Χάρτα» του. Δεν θα το αγνοούσε, όπως δεν θα αγνοούσε και τα άλλα ονομαστά Βλαχοχώρια της εποχής του. Δεν τα γνώριζε, όπως γνώριζε την περιοχή του Βελεστίνου και της Θεσσαλίας και αναγράφει τόσα στοιχεία στα έργα του. (Βλ. Δημ. Καραμπερόπουλου, «Το Βελεστίνο και η Θεσσαλία το έργο του Ρήγα Βελεστινλή»,Υπέρεια, τόμ. 3, Πρακτικά Γ΄ Διεθνούς Συνεδρίου «Φεραί-Βελεστίνο-Ρήγας», Αθήνα 2002, σ. 713-738 και [=Μελέτες για τον Ρήγα Βελεστινλή. 30 χρόνια (1990-2020), Αθήνα 2020, σ. 921-940].

Και για τα δύο ζητήματα έχουμε γράψει σχετική επιστημονική μονογραφία «Όνομα και καταγωγή του Ρήγα Βελεστινλή», έκδοση της Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα,  Αθήνα 2000. Στις ιστοσελίδες μας είναι αναρτημένα όλα τα έργα του Ρήγα και όλες οι σχετικές μελέτες.

Μετά τα ανωτέρω ευελπιστούμε στην σχετική διόρθωση σε επανέκδοση του βιβλίου. 

Με εκτίμηση 

Δρ. Δημήτριος Καραμπερόπουλος

Πρόεδρος Επιστημονικής Εταιρείας

Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα

www.karaberopoulos.gr   www.rhigassociety.gr